我院西班牙语专业践行“科教融合、学术育人”的教学理念，整合科研与教学两种基本活动，共同支撑人才培养，探索以高水平的科学研究支撑高质量本科教学的实施途径。从本科生外语能力培养入手，将教师高水平的科研成果转化为课堂教学内容，采用“教师讲授—师生研讨—学生探究”的“三步推进研究性教学”模式，在本科阶段重点培养学生的外语实践能力、外语跨学科应用能力、外语创新能力等外语综合应用能力。
本期推介我院西语专业负责人李翠蓉博士主持的国家级科研项目。该科研成果已成功融入西语专业本科培养方案，开设选修课《中华典籍汉西翻译实践》，通过“三步推进研究性教学模式”，培养学生对中华优秀传统文化、当代中国价值观、人类共同价值观认同，增强文化自信。
项目简介
项目负责人：巴黎国际娱乐城官网
西班牙语专业负责人李翠蓉，博士、副教授，硕士生导师。
项目名称：《中国古典文学在西班牙语世界的传播研究》
项目来源：国家社会科学基金青年项目（2022年4月结项，结项等级：良好）
最终成果：学术专著《中国古典文学在西班牙语世界的翻译与传播》，2024年浙大出版社出版发行
专著介绍
该专著属于“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目“中华译学馆·中华翻译研究文库”。 该书从译文、译本、译者、出版者四个方面梳厘了“中国诗歌通选”“《诗经》《楚辞》”“汉魏六朝诗”“唐诗”“宋元明清诗词散曲”“经典故事”“古典散文”“古典戏曲”与“古典小说”在西班牙语世界的传播现状，勾勒了中国古诗、中国古文在西语国家的译介版图，剖析、比照了经典译文；挖掘了经典译本并分析译本的生成过程；描述了突出译者的成长历程、学缘结构以及译作；对比译入、译出的对象选择、译介方式与传播路径，深入分析了重要译出机构。
